الشيخ الصدوق ( مترجم : عطاردى )
103
كتاب المواعظ ( فارسى )
از آماده شدن براى مرگ غفلت نميكرد ، هيچ ثروتمندى بوسيله مال خود از مرگ رهائى پيدا نميكند ، و نه فقيرى به خواطر فقرش . اى مردم هر كس از خداوند بترسد دست از ظلم و ستم برميدارد ، و هر كس در سخن ، گفتن مراعات نكند سرانجام به فحش و هذيان خواهد كشيد ، و هر كس خير را از شر و بد را از خوب تشخيص ندهد مانند چهار پايان است ، مصيبتهاى دنيا در برابر فقر و تهيدستى روز قيامت بسيار حقير است و چه اندازه مردم از واقعيات بىاطلاع ميباشند . شما اى مردم از كثرت گناه و نافرمانى خود را به ناآشنائى زدهايد ، و از راه خدا و حقيقت خود را دور ساختهايد ، آسايش همواره با رنج و محنت ، و سختى و مشقت با نعمت و فراخ زندگى قرين است و آدمى هرگز در يك حال نخواهد ماند ، شريكه دنبالش بهشت جاويد باشد آن